五色Norigae平安符 +繪本 5T Norigae + picture book
設計師趙東姬Donghee CHO特別為教育大同五週年，用本會五色製作韓國吉祥吊飾Norigae。 Norigae的三角象徵防禦風、火、水三種天災害。最愛用設計解決生活問題的她，曾在非洲協助建泵水系統，亦為非洲學生編寫數學教材，一次在泰國清邁旅遊期間，她發現了Karen克倫族，並於幾年前開始教克倫族女性用她們編織的布料縫製Norigae。
Donghee 很認同教育大同的理念，當得知我們的五週年活動時，很希望支持，我們就一起想出用教育大同五色及去製作她Little Forest品牌的Norigae，創作出代表教育大同的五色Norigae 及中國抓子玩具。為當地婦女提供就業機會。
My Little Forest & Noriage:
My Little Forest is a handicraft brand inspired by the Korean traditional ornament <Goebul
Norigae>, which is believed to keep bad spirits away. Our ancestors believed that it’s three sharp points would protect us from the three disasters; fire, water and wind.
The original norigaes are usually made by silk or cotton but our norigaes are made by the textiles hand-woven by the Karen women groups in Chiang Mai. We also use Job’s tears from Chiang Mai to connect each element.
About CHO, Dong Hee(趙東姫):
I am a communication designer, usually known as a ‘Graphic Designer’. But besides my design work I started to make my own projects such as building a water pump in Africa and making a mathematics book for children in need with participants from various fields since 2009. I try to find ways to solve problems in the world utilizing design and communication.
I believe that we can make the world a better place with the help of design, and during my travels in South-east Asia between 2015 - 2016, I met the Karen people in Melakee village when I visited their elephant camp, which is the first camp run by a Karen community. I liked the villagers and wanted to make a small but sustainable business with them. So I came up with an idea of making and selling something using their hand-made textiles.
How it works:
Making the textiles and norigaes, the women group can not only save money to support their children’s education, but they can also improve their self-esteem by doing work that they can do well.
The textiles are made in two more Karen tribe women groups in Pipor village and Leogra village with the help of the researchers in Highland Research and Development Institution in Chiang Mai and some of the profit goes back to hill tribe women groups and community-based tourism.
Message to EDiversity & Hong Kong:
I am glad to hear that our norigae can be used to celebrate EDiversity’s 5th anniversary because it is also made to support better education of the hill tribe communities. It is meaningful for us! As I was born in S.Korea, which was one of the poorest countries in the world only 60 years ago, I recognize the importance of education to improve our society, not only in economical ways, but also in political ways. Even though this is a difficult time, I hope you will protect all the rights you deserve for yourself and your descendants in the end. I send you a warm wish in the norigae for all of you.
Workshop N, 8/F,
International Industrial Center,
2-8 Kwei Tei Street,
Fo Tan, Shatin, Hong Kong
EDiversity logo design: Piadesign.com
Website Design & Content: Joyce Cheung, Andrew Lee, Flora Chung